Skip to content

April 10, 2012

Signo Editores

Un gran espectáculo

¡Fue una fría tarde de noviembre. Yo sólo había consumado una cena inusualmente caluroso, de los cuales la dispepsia trufa no se formó el menor elemento importante, y estaba sentado solo en el comedor, con los pies sobre el guardabarros, y a mi lado una pequeña mesa que había enrollado al fuego, y sobre el cual había algunas excusas para el postre, con algunas botellas de diversos vinos, bebidas espirituosas y licores. Por la mañana había estado leyendo de Glover “Leonidas”, Wilkie “Epigoniad”, de Lamartine “Peregrinación”, de Barlow “columbia”, Tuckermann de “Sicilia”, y Griswold de “Curiosidades”, estoy dispuesto a confesar, por lo tanto, que ahora se sentía un poco estúpido. Hice lo posible para excitarme con ayuda de Lafitte frecuentes y, a falta de todo, me dirigí a un periódico callejero en la desesperación. Habiendo examinado cuidadosamente examinaba la columna de “casas para alquilar”, y la columna de “perros perdidos”, y luego las dos columnas de “esposas y aprendices fugitivos,” me atacó con gran resolución de la cuestión de redacción, y, leyendo de principio a final sin entender una sola palabra, concibió la posibilidad de que sea chino, por lo que volver a leer desde el final hasta el principio, pero sin ningún resultado más satisfactorio. Yo estaba a punto de tirar, con disgusto,

Este folio de cuatro páginas, el trabajo feliz

Que ni siquiera los críticos critican,cuando sentí que algo me llamó la atención despertada por el párrafo que sigue:

“Los caminos hacia la muerte son numerosos y extraños. Un periódico de Londres menciona el fallecimiento de una persona de una causa singular. Estaba jugando al ‘soplar el dardo”, que se juega con una larga aguja insertada en el derrotado, y se sopla en un objetivo a través de un tubo de estaño. Se coloca la aguja en el extremo equivocado del tubo, y sacando su aliento con fuerza para soplar el dardo hacia adelante con la fuerza, señaló a la aguja en la garganta. Se entró en los pulmones, y en pocos días lo mataron “.

Al ver esto, caí en un gran rabia, sin saber exactamente por qué. “Esta cosa”, exclamé, “es una mentira despreciable, – un engaño pobres – las lías de la invención de algún miserable centavo por-liner – de algunos concoctor miserable de los accidentes en Cocaigne . Estos compañeros, a sabiendas de lo extravagante la credulidad de la época, establece su ingenio para trabajar en la imaginación de las posibilidades improbables – de los accidentes extraños, como ellos plazo, pero a un intelecto que refleja (como el mío “, añadió que, entre paréntesis, poner mi dedo índice inconsciente a un lado de mi nariz,) “a un entendimiento contemplativo como me tienen, parece evidente a la vez que el aumento de la maravillosa tarde en estos ‘accidentes impares’ es por lejos el más extraño de todos los accidentes. Por mi parte, tengo la intención de a partir de ahora creo nada de lo que tiene algo de la “singular” al respecto “.

“Mein Gott, den, una cuba vool que las abejas para dat!” respondió una de las voces más notables que he oído. Al principio lo tomé por un ruido en mis oídos – como un hombre a veces experimenta al levantarse muy borracho -, pero, después de pensarlo dos veces, que yo consideraba el sonido como más de cerca se asemeja a la que procede de un barril vacío golpeado con un gran palo, y, de hecho, esto debería haber concluido que sea, pero para la articulación de las sílabas y palabras. Yo soy de ninguna manera, naturalmente, nervioso y los vasos de muy pocos de Lafitte que había un sorbo servido para envalentonar a mí no poco, de modo que no sentí nada de temor , sino que simplemente levantado los ojos con un movimiento pausado, y miró cuidadosamente alrededor de la habitación para el intruso. No podía, sin embargo, percibir cada uno en lo absoluto.

“Hum!” reanudó la voz, mientras yo continuaba mi estudio, “Se Liquid PE para dronk como de cerdo, den, para mí no zee como yo aquí en el zit Zide.”

Acordado eso, me acordé de mirar inmediatamente delante de mi nariz, y hay, por supuesto, frente a mí en la mesa se sentaba un personaje anodino, aunque no del todo indescriptible. Su cuerpo era un vino de tubería, o un ron- punzón , o algo de ese carácter, y tenía una verdadera falstaffiano aire. En su extremo inferior se insertaron dos barriles, que parecían responder a todos los efectos de las piernas. Para los brazos se colgaban de la parte superior de la carcasa dos botellas tolerablemente de largo, con los cuellos hacia afuera para las manos. Toda la cabeza que vi al monstruo en posesión de uno de esos Hesse comedores que se asemejan a una gran caja de tabaco con un agujero en el centro de la tapa. Este comedor (con un embudo en su parte superior, como una gorra de caballero encorvado sobre los ojos) se puso en ventaja a la pipa , con el orificio hacia mí mismo, ya través de este agujero, que parecía arrugado como la boca de un viejo muy preciso limpieza, la criatura estaba emitiendo ruido determinado y quejas ruidos que evidentemente destinados a la conversación inteligible.

“Yo zay”, dijo, “que mos pe dronk como de cerdo, atrás zit se atreven y no a mí antes que zee espinilla, y yo zay, doo, que mos pe pigger vool como de ganso, atrás de dispelief cuba de impresión en la iz de print ‘Tiz de troof -. dat it iz -. eberry Vord se ob ”

“¿Quién eres tú, por favor?” le dije, con mucha dignidad, aunque algo desconcertado: “¿Cómo has llegado hasta aquí y qué es lo que está hablando?”

“Az ow atrás me com’d ere”, contestó la figura, “dat iz no te pizzness, y como atrás se me iva a hablar apout, se me iva hablar apout me tink adecuada, y como atrás, que puedo ser, vy dat es de muy Ting me com’d aquí para hacerle zee de yourzelf “.

“Tú eres un vagabundo borracho,” dije, “y voy a tocar el timbre y pedir mi criado que te pateen en la calle.”

 

“Él! Él! Él!” dijo el hombre “, hu! hu! hu! dat no se puede hacer.”

“No se puede hacer!” le dije, “¿qué quiere decir – no puedo hacer qué?”

“Anillo de pell,” él contestó, intentando una sonrisa con la boca pequeña villana.

En esto me hizo un esfuerzo para levantarse, con el fin de poner en ejecución mi amenaza, pero el rufián acaba de llegar a través de la mesa en forma deliberada, y dándome un golpecito en la frente con el cuello de una de las botellas de largo, me tiró de nuevo en el sillón de la que había surgido la mitad. Estaba totalmente sorprendido, y, por un momento, era bastante sin saber qué hacer. Mientras tanto, continuó su charla.

“Usted zee”, dijo, “it iz te bess atrás zit todavía;.!. Y ahora ya sabes que se me pe Mírame zee te estoy Ángel OV te extraño”

“Y era bastante extraño, también,” me atreví a responder, “pero yo siempre estaba bajo la impresión de que un ángel tenía alas.”

“Te ala!” -exclamó, muy indignado, “me iva Pe do MIT te ala? Mein Gott! Por quién me tomas una shicken atrás?”

“No – ¡Oh, no” Me respondió, muy alarmado, “que no son de pollo -. Ciertamente no”

“Bueno, den, zit quieto y pehabe ti mismo, o te de rap de nuevo a mediados mi vist. Se te shicken iz ab te ala, te búho und ab te ala, te imp und ab te ala, te und cabeza Teuffel ab te ala. Te ángel ab no te ala, y yo soy te Ángel OV te extraño “.

“Y su negocio conmigo en la actualidad es – es” -

 

“Mi pizzness!” exclamó la cosa “, vy una cuba buppy baja criado que meses atrás PE para hacer una und caballero un ángel apout su pizziness!”

 

Este lenguaje fue bastante más de lo que podía soportar, incluso de un ángel, de modo que, arrancando de valor, cogí un salero que estaba a su alcance, y lo arrojó a la cabeza del intruso. O bien esquivó, sin embargo, ni mi objetivo no era exacta, porque lo único que logró fue la demolición del cristal que protegía la esfera del reloj sobre la repisa de la chimenea. En cuanto al Ángel, que evidenció su sentido de mi asalto al darme dos o tres golpes consecutivos de disco duro en la frente como antes. Estos me redujo a la vez a la sumisión, y casi me avergüenza confesar que a través de dolor o molestia, vino un par de lágrimas a los ojos.

 

“¡Mein Gott!” , dijo el Ángel de la extraña, al parecer, mucho más suavizado en mi angustia, “Mein Gott, el hombre te está eder dronk transbordador o ferry que zorry meses no Trink tan fuerte – que meses te pones agua en el vino te Aquí, Trink enfermedades.. , como un veller goot, und no gry ahora – no “!

 

En esto, el Ángel de la extraña reposición mi copa (que estaba a punto de un completo tercio de puerto) de un líquido incoloro que se sirvió de una de las botellas de sus manos. He observado que estas botellas tenían etiquetas sobre sus cuellos, y que estas etiquetas se inscribieron ” Kirschenwasser “.

 

La amabilidad considerado el ángel apaciguó mí en ninguna medida pequeña, y, ayudado por el agua con que se diluye mi puerto más de una vez, que al fin recuperó el temple suficiente para escuchar su discurso extraordinario. No puedo pretender volver a contar todo lo que me dijo, pero he recogido de lo que él dijo que él era el genio que presidía los contratiempos de la humanidad, y cuya misión era llevar a cabo los accidentes extraños que continuamente sorprendentes a los escépticos. Una o dos veces, en mi atreverse a expresar mi incredulidad total en cuanto a sus pretensiones, se puso muy enfadado, por lo que al final lo considera la política más prudente no decir nada en absoluto, y le permitirá tener su propio camino. Él hablaba, por lo tanto, en la gran longitud, mientras que yo simplemente se recostó en la silla con los ojos cerrados, y me entretuve con las pasas y comiendo filliping los tallos de la habitación. Pero, y por, el Ángel de repente interpretarse este comportamiento mío en el desprecio. Él se levantó en una pasión terrible, cabizbajo a su embudo hasta los ojos, juró vasta, lanzó una amenaza de algún personaje que yo no, precisamente, comprender, y, finalmente, me hizo una profunda reverencia y se marchó, deseándome, en el lenguaje de el arzobispo en Gil-Blas “, beaucoup de bonheur et un peu plus de bon sens.”

 

Su partida me produjo alivio. Las gafas muy pocos de Lafitte que había tenido sorbían el efecto de hacer mi sueño, y me sentí inclinado a tomar una siesta de unos quince o veinte minutos, como es mi costumbre después de la cena. A las seis tenía una cita de importancia, que era indispensable que todo debe tener. La póliza de seguro para mi casa de la vivienda había expirado el día anterior, y, habiendo surgido alguna disputa, se acordó que, a las seis, debo cumplir con el consejo de administración de la empresa y se establecen los términos de una renovación. Al mirar hacia arriba en el reloj de la repisa de la chimenea, (pues me sentía demasiado sueño para sacar mi reloj), tuve el placer de encontrar que no tenía aún veinte y cinco minutos de sobra. Era cinco y media, yo podía ir andando a la oficina de seguros en cinco minutos, y mis siestas habituales nunca había sido conocido por ser superior a cinco y veinte. Me sentía lo suficientemente seguro, por lo tanto, e integrado por mí mismo a mi sueño sin dilación.

 

Una vez que terminó para mi satisfacción, me volvió a mirar hacia el tiempo de obra y se inclinaba medio de creer en la posibilidad de accidentes extraños cuando me enteré de que, en lugar de mis ordinarias quince o veinte minutos, que había estado dormitando sólo tres, porque todavía quería siete y veinte de la hora señalada. Me dirigí de nuevo a mi siesta, y al fin se despertó por segunda vez, cuando, para mi asombro, todavía quería veintisiete minutos de las seis. Salté de la cama para examinar el reloj, y encontró que había dejado de correr. Mi reloj me informó que era siete y media, y, por supuesto, de haber dormido dos horas, ya era demasiado tarde para mi cita. “No hará ninguna diferencia”, le dije: “Yo puedo llamar a la oficina por la mañana y le pedimos disculpas y, entretanto, lo que puede ser el asunto con el reloj?” Al examinarlo descubrí que una de las pasas de uva se deriva que había sido filliping acerca de la sala durante el discurso del Ángel de la impar, había volado a través del cristal fracturado, y el alojamiento, cosa singular, en el ojo de la cerradura, con un extremo que se proyecta hacia el exterior, se había detenido por lo tanto la revolución de la manecilla de minutos.

 

“¡Ah!” le dije, “Ya veo lo que es. Esta cosa habla por sí mismo. Un accidente natural, como va a suceder de vez en cuando!”

 

Le di la materia sin tener en cuenta además, y en mi hora de siempre, se retiró a la cama. Aquí, después de haber colocado una vela sobre un soporte de lectura en el cabecero de la cama, y ??de haber hecho un intento de hojear algunas páginas de la “Omnipresencia de la Deidad,” Yo por desgracia, se quedó dormido en menos de veinte segundos, dejando la luz encendida, ya que era .

 

Mis sueños se molestaron terriblemente por visiones del Ángel de la impar. Me pareció que estaba al pie de la cama, descorrió las cortinas, y, en los tonos de huecos, detestables de un ron punzón , me amenazó con la más amarga venganza por el desprecio con que lo había tratado. Concluyó una larga arenga quitándose su gorra de embudo, de insertar el tubo en mi garganta, y por lo tanto me inundando con un océano de Kirschenwasser , la que dejó caer, en un flujo continuo, a partir de una de las botellas de cuello largo que le quedó en lugar de de un brazo. Mi dolor era insoportable al fin, y me desperté justo a tiempo para percibir que había una rata salió corriendo con la vela encendida desde el soporte, pero no en la temporada para evitar que les había de huir con él a través del agujero. Muy pronto, un fuerte olor sofocante asaltó mis narices, la casa, que percibe con claridad, estaba en llamas. En pocos minutos el fuego estalló con violencia, y en un período increíblemente corto de todo el edificio estaba envuelto en llamas. Todo egreso de mi cámara, excepto a través de una ventana, fue cortado. La multitud, sin embargo, rápidamente adquirió y planteó una larga escalera. Por medio de este me bajaba rápidamente, y en aparente seguridad, cuando un cerdo enorme, sobre cuya rotunda estómago, y de hecho sobre cuya aire y toda la fisonomía , había algo que me recordó el ángel de lo raro, – cuando este cerdo, digo, que hasta entonces había sido silenciosamente dormido en el barro, le tomó de repente en la cabeza que su hombro izquierdo tenía que rascar, y no pudo encontrar más conveniente frotar-post que la ofrecida por el pie de la escalera. En un instante se precipitó y tuvo la mala suerte de fracturarse el brazo.

 

Este accidente, con la pérdida de mi seguro, y con la pérdida más grave de mi pelo, toda la que había sido chamuscado por el fuego, me predispuso a las impresiones graves, por lo que, finalmente, me hice a la idea de tomar una esposa. No era una viuda rica desconsolado por la pérdida de su séptimo marido, y su espíritu herido le ofrecí el bálsamo de mis votos. Ella dio un consentimiento renuente a mis oraciones. Me arrodillé a sus pies en señal de gratitud y adoración. Ella se ruborizó y agachó su cabellera exuberante en estrecho contacto con los suministrados mí, temporalmente, por Grandjean. No sé cómo el entrelazamiento se llevó a cabo, pero así fue. Me levanté con un paté de brillante, sin peluca, ella con desdén e ira, medio enterrada en el cabello ajeno. Así terminó mi esperanza de la viuda por un accidente que no podía haber sido anticipado, sin duda, pero que la secuencia natural de los acontecimientos había provocado.

 

Sin desesperar, sin embargo, llevó a cabo el asedio de un corazón menos implacable. Los destinos fueron de nuevo propicios durante un breve período, pero intervino de nuevo un incidente trivial. Conociendo a mi novia en una avenida atestada de la élite de la ciudad, que se apresuraba a saludarla con una de mis mejores arcos considerados, cuando una pequeña partícula de un cuerpo extraño, alojamiento en la esquina de mi ojo, me ha prestado, para la momento, completamente ciego. Antes de que pudiera recuperar la vista, la dueña de mi amor había desaparecido – irreparablemente ofendida por lo que ella eligió para considerar mi rudeza premeditada, de paso, ella por ungreeted. Mientras yo estaba desconcertado por la repentina de este accidente, (que podría haber sucedido, sin embargo, a nadie bajo el sol), y mientras yo seguía incapaz de vista, se me acercó el Ángel de la extraña, que me ofreció su ayudar con una civilidad que no tenía razón para esperar. Examinó mi ojo desordenada con mucha delicadeza y habilidad, me informó que tenía una gota en el mismo, y (lo que sea una “caída” era) la sacó, y me dio alivio.

 

Ahora consideró llegado el momento de morir, (ya que la fortuna había decidido a que me persiguen, y) y por lo tanto me dirigí al río más cercano. En este caso, despojar a mí mismo de mi ropa, (porque no hay razón por la que no puede morir como hemos nacido), me tiré de cabeza en la corriente, el único testigo de mi destino de ser un cuervo solitario que había sido seducidos por el consumo de brandy saturado de maíz, por lo que se había tambaleado lejos de sus compañeros. Tan pronto como entré en el agua de la que este pájaro se le metió en la cabeza para volar con la parte más indispensable de mi ropa. El aplazamiento, por lo tanto, para el presente, el diseño de mi suicidio, yo sólo metí las extremidades inferiores en las mangas de mi abrigo y me dirigí a una búsqueda del criminal con toda la agilidad que requiere el caso y sus circunstancias se admiten. Pero mi mala fortuna me acompañó aún. Mientras corría a toda velocidad, con la nariz en la atmósfera, y sólo me ocupaba de la purloiner de mi propiedad, de repente me cuenta de que mis pies ya no se basaba en Tierra Firme, el hecho es que me había arrojado a un precipicio e, inevitablemente, debería haber sido hecho pedazos, pero para mi buena suerte en captar el final de una larga cuerda de guía, que dependía de un globo que pasa.

 

Tan pronto como me lo suficientemente recuperado mis sentidos para comprender la situación terrible en la que me quedé colgado o más bien, que ejerce todo el poder de mis pulmones y que la situación sabe que la sobrecarga aeronauta. Pero durante mucho tiempo me ejercida en vano. O el tonto no podía, o el villano no me perciben. Mientras tanto, la máquina se elevó rápidamente, mientras que mi fuerza aún más rápidamente no. Yo estaba antes en el punto de resignarme a mi destino, y dejando caer suavemente en el mar, cuando mis repente se reanimó al oír una voz hueca de lo alto, que parecía estar perezosamente tarareando un aire de ópera. Mirando hacia arriba, me di cuenta de el Ángel de la impar. Estaba recostado con los brazos cruzados, sobre el borde del coche, y con una pipa en la boca, en la que él resopló tranquilo, parecía estar en excelentes términos con el mismo y el universo. Estaba demasiado cansado para hablar, así que simplemente lo miró con un aire suplicante.

 

Durante varios minutos, aunque él me miró a la cara, no dijo nada. Por fin la eliminación cuidadosamente su espuma de mar desde la derecha a la escuadra izquierda de su boca, se dignó a hablar.

 

“¿Quién pe ti”, le preguntó: “und der lo que Teuffel PE se atreven?”

 

Para esta pieza de la desfachatez, la crueldad y la afectación, que podría responder sólo por eyacular el monosílabo “Help!”

 

“ELP” se hizo eco el rufián – “no yo te Dare iz azumbre – elp a ti mismo, PE und tam’d”

 

Con estas palabras, dejó caer una pesada botella de Kirschenwasser que, cayendo precisamente en la corona de mi cabeza, me hizo pensar que mi cerebro fue eliminado completamente fuera. Impresionado por esta idea, yo estaba a punto de renunciar a mi bodega, y entregar el espíritu de buena gana, cuando fue detenido por el grito del Angel, quien me dijo que espere.

 

“El viejo de” dijo, “no eh cuando te Urry – ¿Usted no pe tener más extraño de azumbre, o ave que se pe Zober todavía y llegar a sus zenzes.?”

 

Me apresuré partir de aquí, al asentir con la cabeza dos veces – una vez en la negativa, el sentido de lo que yo preferiría no tomar la otra botella en la actualidad – y una vez en la afirmativa, por lo tanto la intención de dar a entender que yo estaba sobrio y tenía positivamente llegado a mis sentidos. Por este medio me ablandó un poco el Ángel.

 

“Und que pelief, diez”, le preguntó, “en última te? Usted pelief, diez, en la posibilidad de te de te extraño?”

 

De nuevo asentí con la cabeza en señal de asentimiento.

 

“Und ave que pelief en mí, te Ángel de te extraño?”

 

Asentí con la cabeza otra vez.

 

“Und usted reconoce tat que Pe te ciega y dronk vool te?”

 

Asentí con la cabeza una vez más.

 

“Pon tu mano derecha en la mano izquierda de bolsillo preeches, diez, en señal de su ov zubmizzion vull a Ángel te ov te extraño”.

 

Esta cosa, por razones muy obvias, me pareció bastante imposible de hacer. En primer lugar, mi brazo izquierdo se había roto en mi caída de la escalera, y, por tanto, había que dejar ir a mi bodega con la mano derecha, tengo que han soltado por completo. En segundo lugar, yo no podía tener pantalones hasta que me encontré en línea. Por lo tanto, me vi obligado, muy a mi pesar, a sacudir la cabeza en sentido negativo – la intención de dar por lo tanto el Ángel a entender que me pareció inoportuno, justo en ese momento, para cumplir con su demanda muy razonable! Tan pronto, sin embargo, si hubiera dejado de sacudir mi cabeza que -

 

“Ir a la der Teuffel, diez!” -rugió el Ángel de la impar.

 

Al pronunciar estas palabras, sacó un cuchillo afilado a través de la guía de la cuerda por la que fue suspendido, y entonces pasó a ser, precisamente, en mi propia casa, (que, durante mis peregrinaciones , había sido bellamente reconstruida), ocurrió lo que cayó de cabeza por la chimenea amplia y posó en la chimenea del comedor.

 

Al llegar a mis sentidos, (por la caída había muy a fondo me sorprendió,) he encontrado eso de las cuatro de la mañana. Me quedé tendida en el que había caído desde el globo. Mi cabeza se arrastraban en las cenizas de un fuego extinguido, mientras mis pies descansaba sobre el naufragio de una pequeña mesa, derrocado, y en medio de los fragmentos de un postre varios, mezclado con un periódico, algunos vidrios rotos y botellas destrozadas, y un recipiente vacío de la Schiedam Kirschenwasser . De este modo se vengó el Ángel de la impar.

Cortesía de Signo Editores

Tags

Read more from Empresas

Comments are closed.